La Merveilleuse Histoire De Pao-Se -
Traducteur JB Lin - Éditeur Jean Servant - 1925
Pièce de collection pour bibliophiles et chercheurs. Cet ouvrage, achevé d'imprimer en septembre 1925 par Frazier-Soye est entouré de mystères.
C’est un ouvrage dont j’ai hérité, que je ne connaissais pas. Enquête :)
Les découvertes
Le traducteur ou auteur : JB-LIN serait le pseudonyme de Jean Baylin
Une thèse universitaire (V. Traversari-Goletto) consacrée à Saint-John Perse, rapporte que Jean Baylin, diplomate et futur directeur de la Banque d'Indochine, qui mourra assassiné, a dédicacé une « édition de luxe « de la Merveilleuse histoire de Pao-Se ( édition 1926 - coquille sur l’année ?) à Saint-John Perse. Baylin était un proche d'Alexis Leger (Saint-John Perse) à Pékin.
Si l’autrice se pose la question de savoir si Jean Baylin en est le traducteur.
« Le livre de Jade « le présente comme l’auteur. ( documentations à disposition de l’acheteur)
Mon exemplaire "OVNI" :
Cet exemplaire échappe à la numérotation officielle de 250 exemplaires : 225 exemplaires numérotés, 24 hors commerce, lettrés et un exemplaire unique sur papier chine. ( voir sur dernière photo, le texte justificatif que l’on retrouve sur les 250 exemplaires )
Mon exemplaire ne comporte pas de justification de tirage, complet de ses 60 pages et enrichi ( ?) de deux feuillets vierges supplémentaires.
Épreuve d’auteur ? Exemplaire de l’éditeur, imprimeur ou encore de collaborateur ou maquette ( avant impression du texte justificatif) ?
A l’exception de la chemise arabat, l’ensemble est en très bel état, les aquarelles superbes.
Regardez les photos et n’hésitez pas à me contacter si vous souhaitez d’autres photos ou informations complémentaires.
+
Idée pour son potentiel décoratif
L'ouvrage étant non relié, il se présente comme un portfolio. Deux options, la seconde à ma préférence :)
1. Exposition des originaux : Les 6 aquarelles peuvent être extraites pour un encadrement en série (enfilade). Le bleu vibrant des pigments et le grain du papier ancien offrent un rendu galerie spectaculaire.
2. Reproduction de haute fidélité : La qualité exceptionnelle de cet exemplaire permet de réaliser des numérisations ou copies d'excellente qualité pour l'encadrement, tout en conservant l'ouvrage original intact.
