Les jolies Colonies de vacances
Merci maman Empire, merci Papa République
Tous les siècles, je voudrais que ça recommence
You kaïdi aïdi aïda
Ne pleure pas Jeanette
Ne pleure pas Jeanette
Nous ne te marieront pas avec le Berbère
Nous n'te-, nous n'te-, nous n'te marieront pas
Jeannette, tu t'es bien pété la panse sur le dos du Chaoui. Tu ne t'es jamais dit que le Chaoui voudrait aussi en croquer de son gâteau? Qu'il te foutterait un coup de pied sale (noir) au cul, un jour ? Tu chouines toujours, presque un siècle après. Là-bas c'est pas mieux maintenant tu dis ? C'est "leur" problème ma Jeannette !
En 1988 Marie Cardinal participe avec un long texte autobiographique agrémenté de photographies à l’album collectif Les Pieds-Noirs. Algérie 1920-1954. Ce témoignage liminaire imprime une perspective personnelle, poétique et problématique au volume. En se focalisant sur son expérience autobiographique, l’auteure, issue d’une famille matriarcale, condense l’histoire de quatre générations de femmes pieds-noires en mettant en perspective tous les stéréotypes et les rapports de force à l’œuvre dans cet échantillon colonial privé et intime. Deux perspectives s’entrecroisent dans le texte: celle des images qui ont un rôle de témoignage et celle de la narratrice qui met en question par son regard oblique, la légitimité de sa présence dans un Pays qui est pourtant le sien. La photobiographie de Marie Cardinal, loin d’être un album de famille, devient ainsi l’instrument de représentation des déchirements schizoïdes (obsession zemmourienne) liés à la fin de l’entreprise coloniale.
Les Pieds-Noirs Marie Cardinal.
Éditions Impact Livre/Au Sans Pareil, 2004. Un cartonnage illustré, format 24 x 29 cm, non paginé ( 292 pages ).
Ornées de tres nombreuses photos . Très bon état, comme neuf.
Envoi soigné.
