Ancien magnifique couteau navaja, XIX°.
Le manche est en laiton ciselé d’un décor avec ressort en acier, système à palme sur le dessus.
La lame est en acier carbone avec sur une face la gravure du texte : FABRICADA EN ALBACETE EN 1893 (fabriqué en Albacète en 1893) et la devise SIESTA ??ILORA TE PICA NO BAYAS A LA ??ATICA. Je n’identifie pas deux lettres de ce proverbe.
Un très grand merci à John qui vient de m'envoyer un message pour l'identification de cette devise qui est dans sa lecture complète et sa variante; "si esta víbora te pica, no bayas a la botica" et qui se traduit par ; " Si cette vipère te mord, ne va pas à la pharmacie".
Une autre variante de cette devise est ; "si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica" et qui se traduit par ; " Si cette vipère te mord, il n'y a pas de remède en pharmacie".
Cette lame est dans son entier avec une très belle pointe !
Ce couteau mesure 43,5 cm de longueur fermé !!!
La lame meusre 41,8 cm de long !!!
Très bel état général ! avec en détail quelques petites traces d’anciennes oxydation par endroits.
Superbe pour collection !
Le tarif pour envoi à l’international est indiqué pour un envoi dans les pays les plus lointains hors Union européenne.
Vous pouvez-me contacter pour connaître les tarifs des autres destinations.
Please contact me for the sending cost international shipping.
