Chères clients américains,canadiens,suisses et australiens,je vous prie d'attendre la facture avec le port ajusté avant de payer/Dear American, Canadian, Swiss and Australian customers, please wait for the invoice with the adjusted postage before paying
conditions Générale de vente,(à lire avant tout achats):
1) Je n’envoie plus d'objet au Royaume-Uni car les nouvellestaxes postales et douanières sont trop onéreuse.
2)Je n'accepte pas les retour donc, je vous prie de meposer toutes vos questions, de me demander des photossupplémentaire avant tout achats.
3)Je peux faire des envoies à l'étranger via mondiale relay pourlimiter les frais de port, il suffit de m'en faire lademande. Il faut vérifier si ce transporteur est disponible dansvotre pays, (voir le site: https://www.mondialrelay.com).
4)J'accepte les offre directe sur tous les produit présent tdansma boutique alors n'hésitez pas à me contacter.
5)Ayant eu des impayés au cour de mes dernière ventes, jedemande désormais un payement sous 7 jours ouvrés. En cas deproblèmes et/ou d'empêchements, veuillez me contacter via naturabuy pour éviter tout litiges.
General conditions of sale, (to be read before any purchase):
1) I am nolonger sending an item to the UK because the new postageand customs chargesare too onerous.
2) I do notaccept returns so please give me all your questions,ask me for additional photos before any purchase.
3) I can send shipments abroad via mondial relay to limit theshipping costs, just ask me. Check if this carrier is available inyour country (see the site:https://www.mondialrelay.com).
4) I acceptdirect offers on all the products in my store, so don'thesitate to contact me.
5) Having had unpaid invoices during my last sales, I now ask fora payment within 7 working days. In case of problems and/orimpediments, please contact me via Naturabuy to avoid any disputes.
_______________________________________________________________________________________________________________________
Je vous propose ce bel éléphant à patine sombre en bronze massif,(fonte pleine). Il est originaire d'inde et date des années 50-60, sa hauteur est de 6 centimètres. On notera la présence de quelques taches blanches au niveau des pattes et des manques de patine discrets. Ce pachyderme à la trompe levé vous portera bonheur car, l'éléphant barrissant est un signe de chance depuis l'antiquité. Cet objet peut également orné une bibliothèque ou une chambre pour leurs apportées une touche déco discrète mais sympathique. N'hésitez pas à visiter ma boutique et à me faire une offre. Dans le cadre d'une remise en mains propres, un payement en espèce serait préférable. Le règlement par chèque est accepté mais l’envoie de l'objet se fera après encaissement de celui-ci
__________________________________________________________________________________________________________________________
I propose you this beautiful elephant with dark patina in solid bronze. It is from India and dates from the 50s and 60s, its height is 6 centimeters. We will note the presence of some white spots on the legs and some discrete lacks of patina. This pachyderm with a raised trunk will bring you good luck because, the elephant barring is a sign of luck since antiquity. This object can also decorate a library or a room to bring them a discreet but nice decorative touch. Do not hesitate to visit my store and make me an offer. In the case of a hand delivery, a cash payment would be preferable. The payment by check is accepted but the sending of the object will be done after cashing of this one
