RARISSIME LANCE-FUSÉES AUTRICHIEN F. MIKSCH WIEN – 1917 – SUR BASE DE FUSIL RUSSE BERDAN II
Première Guerre mondiale – Empire austro-hongrois – Calibre 26,5 mm
Très rare et particulièrement intéressant lance-fusées militaire austro-hongrois de la Première Guerre mondiale, réalisé à partir d’un fusil réglementaire russe Berdan modèle 1870 (Berdan II), transformé pour le tir de cartouches de signalisation.
Cette transformation militaire, attribuée à la maison F. MIKSCH à Vienne, témoigne de la réutilisation d’armes anciennes et de prises de guerre par l’armée austro-hongroise pendant le conflit de 1914-1918.
L’arme conserve une partie de la configuration du fusil Berdan d’origine, notamment son boîtier de culasse, son mécanisme à verrou et sa monture en bois, associés à un dispositif de lancement de signalisation de gros calibre.
Marquages :
F. MIKSCH WIEN : fabricant ou atelier viennois ayant réalisé la transformation.
Wn 1917 : marquage autrichien daté de 1917.
Caractéristiques :
Arme d’origine : fusil russe Berdan II, modèle 1870.
Transformation : austro-hongroise, Première Guerre mondiale.
Fabricant de la transformation : F. Miksch, Vienne.
Année de réception indiquée : 1917.
Calibre de signalisation : 26,5 mm.
Mécanisme : culasse à verrou.
Monture : bois d’origine militaire.
État : bel état de collection pour une arme de plus d’un siècle, avec traces d’utilisation et patine ancienne. Mécanisme et fonctionnement non vérifiés.
Une pièce particulièrement peu courante, représentative des adaptations militaires réalisées en période de guerre et de la réutilisation des fusils russes capturés sur le front oriental.
Un exemplaire comparable a été présenté aux enchères aux États-Unis chez LSB Auctions en 2021.
Très belle pièce de collection pour amateur d’armement austro-hongrois, de matériel de signalisation militaire et d’armes de la Première Guerre mondiale. ...
EXTREMELY RARE WWI AUSTRIAN F. MIKSCH WIEN 1917 FLARE LAUNCHER – CONVERTED RUSSIAN BERDAN II RIFLE
World War I – Austro-Hungarian Empire – 26.5 mm Flare Launcher
Extremely rare and historically fascinating Austro-Hungarian military flare launcher from the First World War, manufactured using the receiver and action of a Russian Berdan Model 1870 (Berdan II) bolt-action rifle.
This unusual wartime conversion, attributed to F. Miksch of Vienna, Austria, illustrates the ingenious reuse of obsolete and captured military rifles by the Austro-Hungarian armed forces during World War I.
The weapon retains several original features of the Russian Berdan II rifle, including its bolt-action receiver, military wooden stock and associated metal fittings, combined with a large-caliber military signaling launcher.
Markings:
F. MIKSCH WIEN – Viennese manufacturer or workshop responsible for the conversion.
Wn 1917 – Austrian marking dated 1917.
Specifications:
Original firearm: Russian Berdan II Model 1870.
Conversion: Austro-Hungarian military, World War I.
Conversion manufacturer: F. Miksch, Vienna.
Dated marking: 1917.
Flare caliber: 26.5 mm.
Action: Bolt action.
Stock: Military-pattern wooden stock.
Condition: Attractive antique collectible condition, showing age-related wear and original patina. Mechanical operation and functionality have not been verified.
An exceptionally scarce and unusual example of WWI military ingenuity, reflecting the Austro-Hungarian practice of adapting captured Russian military rifles for specialized battlefield applications.
A comparable example was offered at auction in the United States by LSB Auctions in 2021.
An outstanding addition to any advanced collection of Austro-Hungarian militaria, World War I firearms, military signaling equipment or unusual military conversions.
